Интервью с иммиграционным офицером – самое главное событие в жизни тех, кто подался на убежище в США. Большинство людей ждут его годами, и от его исхода без преувеличений зависит судьба беженца и членов его или ее семьи.

Как проходит интервью по этапам и можно ли запороть формальности

Являться на интервью лучше всего хотя бы за полчаса до назначенного времени. Необходимо пройти спецконтроль, магнитную рамку, сдать телефоны в ячейку для хранения, зарегистрировать свое прибытие. В итоге вы получаете номерок и сидите в зале ожидания, среди сотни других заявителей, таких же беженцев, только из разных стран.

Интервью на убежище условно разделяется на такие этапы: 

1) Общие вопросы (имя, адрес) и по содержанию формы I-589 (заявления на убежище) – чтобы удостоверится, что вся информация, которую представили в анкете, верна.

2) Клятва говорить правду и только правду (если с вами переводчик, то и он клянется достоверно переводить)

3) Вопросы по истории преследования с целью убедиться, что в ней все правдиво и вы боитесь возвращаться на родину

4) В конце формальные вопросы, чтобы удостовериться, что вы не представляете угрозы обществу (много вопросов типа “Принадлежите ли вы к террористическим организациям?”)

И хотя главная часть интервью – это вопросы собственно по истории преследования, к формальным этапам, которые занимают около получаса, все равно нужно относится серьезно.  Нужно обязательно уточнять, если у вас  изменились обстоятельства. Есть дополнения, обнаружили ошибки, опечатки, где-то в мелочах что-то не сходится – говорите. Например, в документах написано, что женат – а вы развелись, нужно указать.

Офицер иногда даже больше проникается доверием, если человек сам указывает на какие-то мелкие помарки в деле во время формальной части. Но иногда люди умудряются не только путаться в формальностях, но и в начале интервью забывать места работы и проживания.

Как спрашивают и проверяют правдивость

Написанная история прошения на убежище строится на деталях, и на интервью по этим же деталям и спрашивают. Некоторые офицеры ведут интервью в очень дружелюбной форме. Другие перебивают, ловят на неувязках.  При этом офицер не обязан говорить, что вы запутались, хотя могут и проявить такую инициативу.

Бывает, у человека психологическая травма, он может путаться, что-то опускать, психика специально что-то “выдавливает”. В таких случаях адвокат может остановить интервью и сказать, что клиент не понимает вопроса ввиду культурных отличий, или что у него травма и, возможно, клиент не в форме для ответа.

Как адвокат может вывести из тупика

Интервью происходит между клиентом и офицером. Процесс не является состязательным, и роль представителя во время интервью является минимальной. Вы [офицер] контролируете интервью <…> Вы можете позволить представителю  [адвокату] комментировать или задавать вопросы во время интервью, чтобы прояснить специфические моменты. После вашего последнего вопроса, вы должны дать адвокату заключительное слово. Вы вправе ограничить это заключительное слово по времени”, – объясняется в инструкции офицерам иммиграционной службы (Intro to the Non-Adversarial Interview). То есть адвокат не имеет права прерывать и что-то говорить от себя – кроме исключительных случаев. Но бывают ситуации, где без адвоката офицер и клиент не понимают друг друга из-за разного менталитета.

Также если офицер превышает свои полномочия и специально путает человека, адвокат может вмешаться или прервать интервью. Есть грань между тем, когда задают вопросы не в хронологическом порядке и в разной форме с целью удостовериться в правдивости показаний, и тем, чтобы намеренно путать, вести психологические игры. В последней ситуации адвокат может остановить такой допрос.

На практике адвоката интервью длятся от часа до шести. Затягиваются они или из-за путаницы в показаниях, или из-за того, что сам беженец открывает дополнительные темы для обсуждения.

Не открывайте окна

Офицер может спрашивать только по документу, нельзя спрашивать по сторонним темам, на которые человек не ссылался в своей истории. Например, если преследовали вас из-за того, что вы с Кавказа – могут спросить по поводу личных обстоятельств, но не могут просить привести примеры, как преследуют других кавказцев в определенных областях России. Однако про эти самые сторонние вещи, бывает, начинает рассказывать сам заявитель, это называется “открыть окно”.  В таком случае офицер имеет право продолжить опрос и по вновь возникшей, дополнительной информации, что вносит ненужный элемент сюрприза, волнения и затягивает интервью. Именно поэтому адвокаты просят клиентов не отклонятся от темы вопроса и от своих же письменных показаний.

Можно ли донести какие-то документы на интервью?

Дополнительные документы офицеру можно принести сразу на интервью или дослать по почте до интервью – если речь о паре фотографий или справок. Мы не советуем отсылать голую форму,  а остальное принести на интервью, потому что если принести полный пакет на интервью, вы будете сидеть в приемной три-четыре часа, пока офицер все это читает.

И не стоит забывать, что офицер может перенести ваше интервью, если ему дали много новых документов, а после вас запланировано собеседовать еще несколько человек. И перенесет не на неделю, а на год и более, сейчас так затянулось время ожидания.

Как одеваться?

Business Casual. Как человеку удобно, но презентабельно. Не в шортах и шлепках, но и костюм необязательно. Потеплей – там сильные кондиционеры. У выходцев из СНГ нет обычно каких-то национальных костюмов, жестких религиозных предписаний.

Пить ли успокоительные?

Только если вы регулярно их принимаете и точно знаете, что они не изменят ваше физическое состояние и внимание. Лучше никаких. Офицеры учитывают, что человек волнуется, эмоции – это нормально. Офицеров тренируют, как работать с людьми с травмами. Они видят, когда человек говорит правду, а когда нет.

Что хочет услышать офицер?

Что заявителю действительно страшно вернутся на родину. Если нет страха – нет и оснований просить убежище.

А может, лучше не готовится к интервью, чтобы были искренние эмоции?

Несомненно, нужно показывать живые эмоции.  Но подготовка этому не помеха. Человеку нужно хорошо знать свою историю. Если было одно травматическое событие – может, человека ночью разбудишь, и он все скажет. А если много маленьких – может и забыть, в чем кто был одет, кто что говорил.

Оптимально готовится за неделю – две до интервью. Можно просить друзей и членов семьи помочь в подготовке, но лучше все же работать с адвокатом. Адвокат задает вопросы так, как офицер может задавать – это необязательно прямой вопрос и прямой ответ.

А зачем адвокат на интервью, если меня хорошо подготовили?

Если вы идете без адвоката и получаете отказ, готовиться к суду будет сложно. Другое дело, если на интервью был адвокат и сделал записи – например, что офицер запутал клиента. Это потом можно использовать в суде. Редко, но случается, что офицеры ведут себя агрессивно – тогда адвокаты очень помогут. К тому же, они обычно описывают положение в стране. Офицер иногда может что-то погуглить и сделать выводы лишь на этом основании  – хороший адвокат его остановит.

В конце интервью адвокату дается слово. Он может либо сделать заключительную речь, либо задать вопросы клиенту, попросить прояснить что-то или раскрыть обстоятельства более подробно, что может помочь делу.

Нужен ли переводчик?

Переводчик должен быть, кроме тех случаев, когда заявитель действительно уверенно говорит на английском. Его обязан найти себе сам заявитель, иммиграционная служба больше его не предоставляет. Однако офицер точно проверит, не помогает ли вам ненароком переводчик лишними советами — у офицеров всегда есть на громкой связи переводчик из иммиграционной службы, чтобы убедиться, чтобы избежать обмана.

Допрашивают ли супругов и детей?

Офицер беседует с теми членами семьи, которые указаны в истории как свидетели или потерпевшие. Их могут опросить по определенным событиям, но все-таки большую часть энергии офицер уделяет разговору с основным аппликантом.  Если заявитель – несовершеннолетний, то с большой вероятностью на интервью будет присутствовать детский психолог.

По всем этим (и другим) вопросам вас бесплатно проконсультирует иммиграционный адвокат Дмитрий Паниотто. Нужно прийти к нему в офис в любое время с 4 до 7 вечера, в любой будний день по адресу: 3550 Wilshire Blvd Suite 1770, Los Angeles, California 90010 Не нужно предварительной записи! Телефон для справок 213-277-9196