Если вы или кто-то из ваших знакомых были перевезены через границу без документов или с поддельными документами для целей проституции/оказания сексуальных услуг, вы можете подать заявление на специальную визу для жертв сексуальной торговли/рабства.

Каждый год правительство США выдает 5000 виз для лиц:

(i) подвергшихся тяжелым формам торговли людьми, включая использование силы, мошенничества или принуждения для сексуальной эксплуатации, принудительного труда, долговой кабалы или рабства; (ii) физически находящихся в США, (iii) кто, по мнению генерального прокурора и министра внутренней безопасности, оказал необходимую помощь федеральным, государственным или местным правоохранительным органам в расследовании или судебном преследовании торговли людьми либо в расследовании преступлений, связанных с торговлей людьми; и (iv) кто «будет подвергаться экстремальным трудностям, включающим необычный и серьезный ущерб в случае депортации».

Не стесняйтесь обращаться в наш офис для первой конфиденциальной консультации по вашему делу — если вы или ваш друг сейчас находитесь в депортационной тюрьме, свяжитесь с нашим офисом для немедленной помощи

Что такое торговля людьми?

Согласно разделу 103(8) Закона о защите жертв торговли людьми, термин «тяжелые формы торговли людьми» означает:

• Сексуальная эксплуатация, при которой коммерческий сексуальный акт совершается под воздействием силы, мошенничества или принуждения, или когда лицо, вынужденное совершить такой акт, не достигло 18-летнего возраста;

• Набор, укрытие, транспортировка, предоставление или получение человека для выполнения работ или услуг с использованием силы, мошенничества или принуждения с целью подчинения принудительному труду, долговой кабале или рабству.

Имеют ли взрослые жертвы торговли людьми право на льготы в той же мере, что и беженцы?

Да. Жертвы торговли людьми, которые были сертифицированы Офисом по делам беженцев и переселенцев (ORR) при Министерстве здравоохранения и социальных служб США, имеют право на получение льгот и услуг в той же мере, что и беженцы, например, CalWORKs, Денежная помощь для беженцев (RCA), Продуктовые талоны и т. д.

См. CW 42-400 Residence для получения дополнительной информации.

Имеют ли дети, подвергшиеся торговле людьми, право на льготы в той же мере, что и беженцы?

Да. Дети, не достигшие 18-летнего возраста и подвергшиеся торговле людьми, имеют право на льготы в той же мере, что и беженцы. Детям не нужно проходить сертификацию.

Имеют ли члены семьи жертв торговли людьми право на льготы в той же мере, что и беженцы?

Да, определенные члены семьи имеют право на следующие льготы:

• Если жертва была младше 21 года на момент подачи заявления на визу для жертв торговли людьми, к членам его/ее семьи, имеющим право на льготы, относятся супруг(а), дети, родители и неженатые братья и сестры, которым было меньше 18 лет на момент подачи заявления.

• Если жертва была старше 21 года на момент подачи заявления на визу для жертв торговли людьми, к членам его/ее семьи, имеющим право на льготы, относятся только супруг(а) и дети.

Могут ли жертвы торговли людьми и члены их семей иметь право на RCA, если они не имеют права на CalWORKs?

Да. Жертвы торговли людьми и члены их семей, не имеющие права на CalWORKs, могут иметь право на RCA, если они находятся в течение первых 8 месяцев с даты въезда (DOE). В отличие от CalWORKs, RCA не требует, чтобы опекун был связан в пределах пятой степени родства или чтобы дети были лишены одного из родителей из-за его отсутствия, смерти, инвалидности или безработицы.

Семьи/лица, не имеющие права на CalWORKs, но имеющие право на RCA, должны быть направлены в округ, назначенный для обработки RCA. Округа: South Family, Southwest Family, Glendale, Metro North и San Gabriel Valley.

Что такое сертификация?

Офис по делам беженцев и переселенцев (ORR) может сертифицировать взрослую жертву торговли людьми, которая:

• Готова всячески содействовать расследованию и судебному преследованию дел о торговле людьми;

и

• Подала добросовестное заявление на визу T или является лицом, чье продолжительное пребывание гарантирует генеральный прокурор для проведения судебного преследования торговцев людьми.

Кто проводит сертификационные мероприятия?

Офис по делам беженцев и переселенцев (ORR) проводит сертификационные мероприятия. Сотрудники DPSS не могут выдавать сертификацию жертв торговли людьми или письма для детей.

Нужна ли детям, подвергшимся торговле людьми, сертификация?

Нет. Детям, подвергшимся торговле людьми, не нужно проходить сертификацию Офисом по делам беженцев и переселенцев (ORR), чтобы получать льготы.

На данный момент ORR выдает письма, аналогичные сертификатам для взрослых, в которых говорится, что ребенок является жертвой серьезной формы торговли людьми и имеет право на получение льгот в той же мере, что и беженцы.

Какое доказательство сертификации имеют взрослые жертвы торговли людьми?

Взрослым жертвам торговли людьми, прошедшим сертификацию, будет выдано сертификатное письмо Офисом по делам беженцев и переселенцев (ORR).

Сертификатные письма или письма для детей действительны бессрочно?

Нет. После проверки действительности сертификатного письма для взрослых или письма для детей, взрослые/дети имеют право на льготы до тех пор, пока они продолжают соответствовать требованиям Офиса по делам беженцев и переселенцев (ORR) и сертификатное письмо или письмо для детей продолжают быть действительными. Статус письма(ов) должен быть повторно проверен при каждом ежегодном пересмотре, связавшись с линией проверки торговли людьми.

Какие документы должны предоставить взрослые жертвы торговли людьми при подаче заявления на льготы?

Взрослые жертвы торговлилюдьми должны предоставить оригиналы сертификационные письма. Для подачи заявления на льготы взрослым жертвам не нужно предоставлять какие-либо иммиграционные документы.

Что делать, если заявитель ожидает сертификацию от Офиса по делам беженцев и переселенцев (ORR)?

Заявители, ожидающие сертификацию от ORR, могут иметь bona fide определение на визу T (форма I-797) или уведомление об утверждении визы T (форма I-797a). Вероятно, что эти лица очень скоро получат свою сертификацию от ORR. Заявителю должно быть предоставлено возможность предоставить сертификатное письмо ORR перед тем, как льготы для него/нее будут отклонены.

Какие документы должны предоставить члены семьи жертвы торговли людьми при подаче заявления на льготы?

Члены семьи жертвы торговли людьми, имеющие право на льготы, должны предоставить производную визу T или уведомление об утверждении визы (форма I-797a) с кодом T-2, T-3, T-4 или T-5.

Действительны ли производная виза T или уведомление об утверждении I-797a для членов семьи жертв торговли людьми бессрочно?

Нет. После проверки действительности производной визы T или уведомления об утверждении I-797a, лицо имеет право на льготы до тех пор, пока оно продолжает соответствовать требованиям Офиса по делам беженцев и переселенцев и документация продолжает быть действительной. Статус производной визы T/I-797a должен быть повторно проверен при каждом ежегодном пересмотре, связавшись с линией проверки торговли людьми.

Будут ли жертвы торговли людьми или члены их семей иметь стандартные удостоверения личности?

Многие жертвы торговли людьми или члены их семей еще не имеют стандартных удостоверений личности, таких как водительские права. Если возникают трудности с подтверждением личности в этих случаях, следует обратиться на линию проверки торговли людьми по телефону (866) 401-5510 за помощью.

Какова дата въезда (DOE) для жертв торговли людьми и членов их семей?

Дата въезда для целей получения льгот беженцев — это дата сертификации, указанная в сертификатном письме или письме для детей. Для членов семьи дата въезда — это дата на уведомлении об утверждении I-797a или дата въезда, проставленная на производной визе T или I-94, карте прибытия/выезда.

Право на льготы начинается с этой даты или даты подачи заявления, в зависимости от того, что наступит позже, при условии соблюдения всех остальных требований для получения льгот.

Будут ли у жертв торговли людьми или членов их семей номера социального страхования для работы?

Некоторые жертвы торговли людьми или члены их семей еще не имеют или не могут получить номера социального страхования для работы. Эти лица должны быть направлены для получения номера социального страхования для неработающих (SSN) с предоставлением им формы PA 4013, «Письмо-обращение за номером социального страхования для неработающих» (из ящика).

Форма PA 4013 не обязательно должна быть на основном языке заявителя. Однако заявителю должна быть предоставлена устная интерпретация формы и объяснение на его/ее основном языке цели формы PA 4013, а также о том, что SSA потребует оригиналы документов, подтверждающих возраст, личность и законный иммиграционный статус. Кроме того, заявитель должен быть осведомлен о том, что если номер социального страхования для неработающих будет использоваться для работы, SSA может сообщить об этом в Службу гражданства и иммиграции США (USCIS).

Предоставляет ли Закон о защите жертв торговли людьми жертвам торговли людьми или членам их семей статус беженца в соответствии с иммиграционными законами?

Нет. Закон не предоставляет жертвам торговли людьми или членам их семей статус беженца в соответствии с иммиграционными законами. Закон делает этих лиц

правомочными на получение льгот в той же мере, что и беженцы.

Нужны ли жертвам торговли людьми или членам их семей определенный иммиграционный статус для получения льгот?

Нет. Жертвам торговли людьми или членам их семей не нужен определенный иммиграционный статус для получения льгот. (Жертвы торговли людьми должны быть сертифицированы Офисом по делам беженцев и переселенцев [ORR] для получения льгот.) Несмотря на то, что они не нуждаются в них для получения льгот,

жертвы торговли людьми или члены их семей могут иметь различные иммиграционные документы, включая I-94, карту прибытия/выезда с штампом о предоставлении условного въезда в соответствии с разделом 212(d)(5) Закона о иммиграции и гражданстве, документ о разрешении на работу или доказательства отложенного действия или приказа о надзоре.

Следует ли использовать систему систематической проверки иммигрантов на соответствие льготам (SAVE) для подтверждения права жертв торговли людьми или членов их семей на льготы?

Нет. Система SAVE не содержит информации о жертвах торговли людьми или членах их семей.

Какой процесс следует соблюдать при подаче жертвой торговли людьми заявления на льготы?

• Принимайте сертификатное письмо или письмо для детей вместо иммиграционной документации. Жертвам торговли людьми не нужно предоставлять какие-либо документы, подтверждающие их иммиграционный статус.

• Принимайте неиммиграционную визу T-2, T-3, T-4 или T-5 для членов семьи, имеющих право на льготы, в качестве документации, подтверждающей их право на льготы.

• Звоните на линию проверки торговли людьми по телефону (866) 401-5510 для подтверждения действительности сертификации, письма для детей или производной визы T и уведомите Офис по делам беженцев и переселенцев (ORR) о льготах, на которые претендует лицо.

Из-за разницы во времени звонки следует совершать до 14:00.

• Определите дату въезда (DOE) для целей получения льгот беженцев. Дата въезда лица указана в сертификатном письме или письме для детей. Для членов семьи дата въезда указана в уведомлении об утверждении I-797a для производной визы T или в дате въезда, проставленной на паспорте лица или I-94, карте прибытия/выезда.

• Если жертва торговли людьми не имеет или не может получить номер социального страхования (SSN) для работы, предоставьте форму PA 4013, «Письмо-обращение за номером социального страхования для неработающих».

Как выдаются денежные пособия и продовольственные талоны для жертв торговли людьми и членов их семей?

Пока программирование LEADER не завершено, денежные пособия и продовольственные талоны для жертв торговли людьми и членов их семей должны выдаваться через дополнительное начисление.

См. Auxiliary Issuance – Add New Benefit для процедур LEADER.

См. Auxiliary Issuance – Aid Code Table для процедур LEADER.

Примечание: Для получения льгот по программе Medi-Cal необходимо вручную заполнить форму PA 5308 и выдать карту выдачи льгот.

Как рассчитывается размер помощи для жертв торговли людьми и членов их семей?

Пока программирование LEADER не завершено, размер денежной помощи для жертв торговли людьми и членов их семей должен рассчитываться вручную. Это означает

Что размер денежной помощи должен рассчитываться следующим образом:

Пример 1

Семья не имеет дохода и состоит из матери и двух детей, которые являются жертвами торговли людьми.

Размер помощи — это максимальный размер помощи (MAP) для AU. Этот размер помощи должен быть выдан через дополнительное начисление.

См. CW 44-315.3 – Amount of Aid MBSAC/MAP для получения дополнительной информации.

Пример 2

Семья состоит из матери и двух детей.

Все трое являются жертвами торговли людьми. Мать имеет доход в размере $603 в месяц.

Шаг 1 – Определение чистого необлагаемого дохода $603 заработанный доход матери

-225 Скидка на доход $378 Подитог

-189 50% Скидка на заработанный доход $189 Чистый необлагаемый доход

Шаг 2 – Определение размера помощи, которая должна быть выдана через дополнительное начисление $723 Необлагаемый MAP для 3

-189 Чистый необлагаемый доход $534 Размер помощи

См. CW 44-100 Income для получения дополнительной информации.

Пример 3

Семья состоит из двух детей-граждан США и родителей, которые являются жертвами торговли людьми. Отец имеет доход в размере $429 в месяц. LEADER будет рассчитывать льготы на основе права на льготы для детей. Любая часть размера помощи, которую семья имеет право получить, но которая не рассчитывается/не выдается LEADER, должна быть выдана через дополнительное начисление.

Шаг 1 – Определение размера помощи $862 Необлагаемый MAP для AU из 4 -102 Чистый необлагаемый доход ($429 минус $225, минус 50%) $760 Размер помощи

Шаг 2 – Определение части размера помощи, которая должна быть выдана через дополнительное начисление $760 Общий размер помощи

-584 Размер помощи, рассчитанный/выданный LEADER $176 Часть размера помощи, которая должна быть выдана через дополнительное начисление

Есть ли специальный индикатор в LEADER, который должен быть выбран для жертв торговли людьми и членов их семей?

Да, специальный индикатор «Жертва торговли людьми» в LEADER должен быть выбран для всех жертв торговли людьми и членов их семей. Дело также должно быть отмечено флажком. Это позволяет идентифицировать/контролировать дела.

См. Special Indicator – Individual для процедур LEADER.

См. Special Indicator – Case для процедур LEADER.

Следует ли централизовать дела жертв торговли людьми у назначенного EW?

Да. Пока программирование LEADER не завершено, рекомендуется, чтобы директор округа назначал дела жертв торговли людьми назначенному EW в округе.